1 00:00:02,000 --> 00:00:05,560 Í hesi forritinum eru nøkur senur, sum hyggjarar kunnu halda vera uppøsandi frá byrjan av 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,480 og sterkt mál . 3 00:00:07,480 --> 00:00:09,400 Hey? Hevur tú tað gott? 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,720 Hann stinkar. Hann luktar so illa! 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,960 Vilt tú hava sjampanju, kanska hita teg eitt sindur upp? 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,320 Far avstað! Ver ikki ótakksamur. Hetta er 110 ein fløska! Bara eitt sindur. 7 00:00:18,320 --> 00:00:20,040 Tað er 110! Bara eitt sindur! Kom nú. 8 00:00:20,040 --> 00:00:22,400 KORKPOPPAR, HUGRA 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,920 Eg havi ein journalist koma at tosa við okkum 10 00:00:31,920 --> 00:00:34,000 um okkara nýggju lestrarskipan 11 00:00:34,000 --> 00:00:36,520 og honum hevði sera dámt at gera samrøðu við teg eisini. 12 00:00:36,520 --> 00:00:39,960 Hann fer at vilja tosa um tín næstakærleiki, sjálvandi, 13 00:00:39,960 --> 00:00:42,400 og fá títt tak um hvussu St. 14 00:00:42,400 --> 00:00:44,800 kann møguliga vera dottin niðurfyri aðrar almennar skúlar 15 00:00:44,800 --> 00:00:47,800 í at geva atgongd til framúr útbúgving til øll, 16 00:00:47,800 --> 00:00:51,200 men hvussu eg ótroyttiliga leitaði mær út ein næstakærleiki sum tín 17 00:00:51,200 --> 00:00:54,400 at geva hesar lestrarstuð til evnaríkar næmingar 18 00:00:54,400 --> 00:00:57,560 úr vandamiklum bakgrundum. 19 00:00:57,560 --> 00:01:00,200 Orð fyri orð, ella kann eg siga tað við mínum egnu orðum? 20 00:01:00,200 --> 00:01:02,160 Eg giti, at eg ikki skuldi nevna videobrotið. 21 00:01:02,160 --> 00:01:05,600 RÓPA 22 00:01:05,600 --> 00:01:08,000 Eg meini, tú visti, at tað var ringt, tá sjálvt Daily Mail kallaði tað 23 00:01:08,000 --> 00:01:09,840 "Stóra bretska skomm". 24 00:01:09,840 --> 00:01:13,920 Men, hey, um nøkur fá av mínum børnum fáa ein møguleika at møta á einum stað 25 00:01:13,920 --> 00:01:18,000 soleiðis, eri eg fegin um at renna við hvørja frásøgn tit vilja hava. 26 00:01:18,000 --> 00:01:19,560 Polo? 27 00:01:19,560 --> 00:01:21,120 Hey, tú! Hvat? 28 00:01:21,120 --> 00:01:23,200 Hey, kom aftur, tú lítli grísur! Ella hvat? 29 00:01:23,200 --> 00:01:25,360 Vit hava høgar standardir á Sankta Gilbert. 30 00:01:25,360 --> 00:01:28,880 Vit vænta hvønn nýggjan næming at halda teimum uppi. 31 00:01:28,880 --> 00:01:30,080 Okey, kom higar, beiggi! 32 00:01:30,080 --> 00:01:34,400 Okkara næmingar eru kravdir at vera trygg og tolin, 33 00:01:34,400 --> 00:01:36,080 ikki minst framd. 34 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 HANN GRUNNAR. 35 00:01:39,040 --> 00:01:40,800 Tey mugu vera áhaldsin... 36 00:01:40,800 --> 00:01:43,480 Orsaka, hevur tú nakað ímóti, um eg seti hesa plakatina á tínari uppslagstalvu? 37 00:01:43,480 --> 00:01:44,880 Jú, hvat er tað? 38 00:01:44,880 --> 00:01:47,400 Bara um hvussu vit mugu steðga hipster kaffihús sum hesi 39 00:01:47,400 --> 00:01:50,280 frá at tarma lív og sál út úr svørtum grannaløgum. 40 00:01:51,360 --> 00:01:52,960 Skapandi, 41 00:01:52,960 --> 00:01:54,560 kræsnar, 42 00:01:54,560 --> 00:01:55,840 mentur, 43 00:01:55,840 --> 00:01:59,800 við eyga fyri smálutum og eina veruliga virðing fyri listini. 44 00:02:01,720 --> 00:02:02,760 Ómar! 45 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Næmingarnir skulu vera arbeiðssamir... 46 00:02:05,960 --> 00:02:07,360 Tú vilt vera gangsterur, ha? 47 00:02:07,360 --> 00:02:09,840 At roykja rúsevnini og poppa hetturnar í rassin á mær! 48 00:02:09,840 --> 00:02:12,360 Eg segði Nigeria ella seturskúla! 49 00:02:12,360 --> 00:02:16,560 Hann arbeiddi og søkti sjálvur og kom inn! Hvat gjørdi tú? 50 00:02:16,560 --> 00:02:20,040 Neyvt! So pakka taskuna, øh! 51 00:02:21,800 --> 00:02:23,280 So pakka taskuna, øh! 52 00:02:26,120 --> 00:02:28,840 ..og sjálvandi, framtaksfúsur... 53 00:02:28,840 --> 00:02:31,400 Hygg, eg havi sagt tær tað, Eg gjaldi ikki fyri hesi spark! 54 00:02:31,400 --> 00:02:33,120 Hygg, seymingin dettur sundur! 55 00:02:39,000 --> 00:02:40,960 ..kennir síni ting, ja. 56 00:02:40,960 --> 00:02:43,880 Eg lærdi farsi so eg fái ikki rænt av sleik pum-pum sum tær! 57 00:02:43,880 --> 00:02:45,600 Leggi nú mínar tings inna de taskuna! Píkhøvd! 58 00:02:45,600 --> 00:02:48,080 HON TASAR FARSI 59 00:02:49,640 --> 00:02:51,280 Tey mundu ikki vera nakað annað. 60 00:03:20,720 --> 00:03:23,480 Eg noyðist ikki at fara. um tú ikki vilt hava meg at gera tað, veitst tú? 61 00:03:23,480 --> 00:03:27,120 Hvat? Hví roynir tú at sleppa burturúr at keypa mær ein Porsche? 62 00:03:27,120 --> 00:03:28,480 Soleiðis gongur tað ikki, D. 63 00:03:28,480 --> 00:03:31,840 Fólk ganga í privatskúla at gerast ríkur, ha? 64 00:03:31,840 --> 00:03:34,560 Hoyr...Caleb, ring bara til mín um tú hevur brúk fyri mær, ja? 65 00:03:34,560 --> 00:03:36,880 Eg ringi til tín, tá eg avgeri hvat slag av Porsche eg vil hava. 66 00:03:38,440 --> 00:03:39,720 Áh! 67 00:03:39,720 --> 00:03:42,280 Hey, banka út! Trýst út! Trýst út! Aldri! 68 00:03:42,280 --> 00:03:43,440 Jaheim! 69 00:03:47,000 --> 00:03:49,440 Svartur plastposi? Fanst tú ikki eitt kuffert? 70 00:03:49,440 --> 00:03:51,360 Tað er í lagi, maður. Vit eru góð, omma. 71 00:03:51,360 --> 00:03:52,680 Tú baðar? 72 00:03:52,680 --> 00:03:54,200 Ja. Hevur tú buksur? 73 00:03:54,200 --> 00:03:56,360 Ja, omma. Hmmm. Dem reint? 74 00:03:56,360 --> 00:03:58,560 Ja, omma! 75 00:03:58,560 --> 00:04:02,640 Gloym ikki tínar siðvenjur, og ikki koma í trupulleikar, OK? 76 00:04:02,640 --> 00:04:05,320 Eg fari ikki. Eg lovi. 77 00:04:05,320 --> 00:04:07,040 OK. 78 00:04:07,040 --> 00:04:10,040 Beiggi, eg skal fanga teg... 79 00:04:10,040 --> 00:04:11,760 ..um eitt sindur, beiggi. Ja. 80 00:04:14,480 --> 00:04:16,160 Ringi til tín, tá eg eri har. Mmm-hmm. 81 00:04:17,840 --> 00:04:19,000 Ansa eftir, ja? 82 00:04:21,560 --> 00:04:25,040 TÓNLEIKUR: Forsterka by Guvna B og DarkoVibes 83 00:04:31,000 --> 00:04:34,160 Yo, privatskúladrongur! 84 00:04:34,160 --> 00:04:36,600 Umboða okkum har úti, veitst tú? 85 00:04:36,600 --> 00:04:39,080 Ja? Send mær eina av teimum flottar hvítar gentur, yo. 86 00:04:39,080 --> 00:04:41,920 Ein ørkymlandi. Sum tú hevði vitað hvat skal gerast við tað, beiggi! 87 00:04:41,920 --> 00:04:43,240 Kom nú. Yo. 88 00:04:43,240 --> 00:04:45,800 Yo, teir flottu dreingirnir røra teg galnan eisini, veitst tú? 89 00:04:45,800 --> 00:04:48,160 Vanking í ringum yvir meltingarkeks. 90 00:04:48,160 --> 00:04:50,880 Tann seinasti at busta skal eta tað! 91 00:04:50,880 --> 00:04:52,080 RÓPAR 92 00:04:52,080 --> 00:04:54,440 Maður, ert tú seriøsur? Hvat bagir tær, maður? 93 00:04:54,440 --> 00:04:56,960 Síggj hvat illgresi hevur gjørt til heilan á hesum manninum, bruv? 94 00:04:56,960 --> 00:04:58,640 Segði eg meg? Tú gert alt... 95 00:04:58,640 --> 00:05:00,200 Okey, lurta, beiggi. 96 00:05:00,200 --> 00:05:02,280 Hví segði tú mær ikki? at tú hevði brúk fyri ertum, fam? 97 00:05:02,280 --> 00:05:04,560 Bro, kom nú. Eg eri góður, beiggi. Hvat meinar tú við, "Kom nú?" 98 00:05:04,560 --> 00:05:07,240 Hygg at hesum, beiggi. Nei, beiggi. Tað er gott. Halt hetta. 99 00:05:07,240 --> 00:05:08,320 Halt hetta, beiggi. 100 00:05:09,720 --> 00:05:11,240 Í lagi. 101 00:05:11,240 --> 00:05:12,880 Ansa eftir, at tú ikki gloyma okkum, veitst tú? 102 00:05:12,880 --> 00:05:14,760 Minst til, at vit gjørdu teg beint her, veitst tú? 103 00:05:14,760 --> 00:05:17,360 Beiggi, tú uppførir teg sum Eg fari í kríggj ella okkurt, bro. 104 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 Tú kemur ikki aftur. Kemur hann aftur? 105 00:05:19,640 --> 00:05:21,080 Lítil vaffin. 106 00:05:21,080 --> 00:05:22,920 At fara endar. 107 00:05:22,920 --> 00:05:24,040 Átta. 108 00:05:24,040 --> 00:05:26,200 Halt tað niðri har úti, bro. 109 00:05:26,200 --> 00:05:28,680 Vís teimum! Átta. Átt, maður. 110 00:05:28,680 --> 00:05:30,360 Ja? Um eitt sindur. 111 00:05:30,360 --> 00:05:32,600 Í lagi. 112 00:05:32,600 --> 00:05:34,000 Seinni hevur J. 113 00:05:50,760 --> 00:05:53,160 Hvat fanin fekst tú inn har? 114 00:05:53,160 --> 00:05:55,480 Hví tú so inna? 115 00:05:55,480 --> 00:05:57,680 Vinarliga hjálp mær við hesum. 116 00:05:59,560 --> 00:06:00,880 HON KYSSIR TENNUR 117 00:06:05,120 --> 00:06:07,920 Ja! Er tað í lagi, Jaheim? 118 00:06:07,920 --> 00:06:10,040 Eg eri frálíkur. Hvussu hevur tú tað? 119 00:06:10,040 --> 00:06:12,200 Sær út til at tú hevur brúk fyri eitt sindur av einum trimmi. 120 00:06:15,360 --> 00:06:17,640 Um...hvat er hatta? 121 00:06:17,640 --> 00:06:19,680 Eg og Caleb komu inn eitt sindur av spæli-bardaga, innit? 122 00:06:19,680 --> 00:06:21,400 Lickle maður fangaður ein heppin høgra hond. 123 00:06:24,200 --> 00:06:26,440 Hygg, eg eri her, sum tú vildi hava meg. 124 00:06:26,440 --> 00:06:28,920 Hygg, um tú heldur gert tú hetta fyri meg, 125 00:06:28,920 --> 00:06:30,720 tú kanst líka væl fara heim beint nú. 126 00:06:34,000 --> 00:06:35,040 Ja. 127 00:06:37,640 --> 00:06:38,760 Átta. 128 00:06:44,400 --> 00:06:46,720 Maður sum Jaheim, veitst tú. Hvat sigur tú mær? 129 00:06:46,720 --> 00:06:48,440 Eg eri góður. Gott, ja? Ja, harri. 130 00:06:50,200 --> 00:06:53,320 Hvar er Femi? Nei hvussu lítið Afrikanur avgjørdi, at hann ikki kom. 131 00:06:53,320 --> 00:06:55,680 Hann segði, at foreldur hansara eru fara at sleppa honum har. 132 00:06:55,680 --> 00:06:57,240 OK. 133 00:06:57,240 --> 00:06:58,280 Ø-ha. 134 00:07:00,280 --> 00:07:01,360 Ø-ha! 135 00:07:03,680 --> 00:07:05,880 Kann eg hjálpa tær? 136 00:07:05,880 --> 00:07:08,960 Eg eri veruliga bara skelkaður. at tú góðtók títt pláss. 137 00:07:08,960 --> 00:07:12,560 Tú ert ætlaður at vera... "Niður við stovninum!" 138 00:07:12,560 --> 00:07:15,560 Men tú tekur ímóti einum lestrarstuðli. til ein gjaldsgjaldandi skúla? 139 00:07:15,560 --> 00:07:17,760 Hvussu skal eg annars fáa pláss við borðið, Toby? 140 00:07:17,760 --> 00:07:20,040 Hvat? Eg mátti berjast bara fyri at fáa á hetta lestrarstuðulin ting 141 00:07:20,040 --> 00:07:22,000 ætlað bert teimum við pikkum. Hey! 142 00:07:22,000 --> 00:07:24,720 Tað er ikki okkara skyld fátæk svartir dreingir eru "in" í løtuni. 143 00:07:24,720 --> 00:07:26,240 Eg lúgvi? 144 00:07:26,240 --> 00:07:27,880 Hví ert tú so her, Toby? 145 00:07:27,880 --> 00:07:30,440 Ein góð útbúgving, sjálvandi. 146 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 Tú veitst, víðka mín sjónarring. 147 00:07:33,720 --> 00:07:35,000 Og... 148 00:07:35,000 --> 00:07:36,400 ..pumsy. 149 00:07:37,520 --> 00:07:39,040 Sjokk! 150 00:07:39,040 --> 00:07:40,160 Ómar? 151 00:07:41,160 --> 00:07:42,600 Býtt ikki at, ha? 152 00:07:42,600 --> 00:07:46,360 Eg meini, tað hevur listastovur, trý bókasøvn, sjónleikarhús. 153 00:07:46,360 --> 00:07:48,560 Ja, ja. Vit lesa øll sama bókling, mín maður. 154 00:07:48,560 --> 00:07:50,800 Og so er tað heimið hjá PF Raisin. 155 00:07:50,800 --> 00:07:52,440 PF Rosinur? Ja. 156 00:07:52,440 --> 00:07:54,560 Hvør er hatta? Hann var teknifilmsleikari. 157 00:07:54,560 --> 00:07:57,520 Satiriskt slag av tingum, tú veitst, sum ordiliga, ordiliga stuttligt. 158 00:07:57,520 --> 00:08:01,840 Eftir øllum at døma er tað sum ein loyndarmál. samfelagið, sum, vígt honum. 159 00:08:01,840 --> 00:08:04,520 Tað hevði verið fantastiskt, um tað var veruligt og eg fekk melda meg til tað, veitst tú? 160 00:08:06,960 --> 00:08:08,000 Wow. 161 00:08:09,800 --> 00:08:12,240 Tú fært defo ikki nakran pumzy. 162 00:08:12,240 --> 00:08:15,120 Eg haldi, tú meinar pikk. Á, eldur! 163 00:08:15,120 --> 00:08:17,440 Hvussu heldur tú, at tað verður? 164 00:08:17,440 --> 00:08:18,760 Eg veit ikki. 165 00:08:18,760 --> 00:08:20,520 Helst sum okkara gomlu skúlar. 166 00:08:20,520 --> 00:08:23,040 Meira pengar, minni metaldetektorar. 167 00:08:23,040 --> 00:08:25,240 Hoyrir tú hatta, Jaheim? Minni metaldetektorar. 168 00:08:25,240 --> 00:08:27,000 Áhaha! Tig! 169 00:08:27,000 --> 00:08:28,880 Hvussu tað so er... 170 00:08:28,880 --> 00:08:31,240 ..eg sigi vit fara bara og hugna okkum. 171 00:08:31,240 --> 00:08:34,440 Á, hundrað! Hoyr, segði eg tað fyrr og eg skal siga tað aftur, 172 00:08:34,440 --> 00:08:36,840 tú hevur ikki livað tað fulla royndir í privatskúla 173 00:08:36,840 --> 00:08:39,080 um tú ikki kemur aftur við ein STI og ein koksvana. 174 00:08:39,080 --> 00:08:40,920 Hvat fanin? Tað er satt! 175 00:08:40,920 --> 00:08:42,080 Set teg niður. 176 00:08:42,080 --> 00:08:43,280 HURÐIN LETINGAR 177 00:08:44,800 --> 00:08:48,720 Eg vil fegin hava teg at minnast hatta hetta var ikki eitt opið innbjóðing 178 00:08:48,720 --> 00:08:51,200 til øll og øll frá endunum. 179 00:08:53,200 --> 00:08:54,800 Orsaka. Tað er bara "enda". 180 00:08:58,880 --> 00:09:01,800 Eg eggjaði tykkum til at koma á mín frítíðarskúla, tí eg sá 181 00:09:01,800 --> 00:09:05,160 ótrúligt talent, sum ikki var at vera røkt á tykkara einstøku skúlum. 182 00:09:05,160 --> 00:09:08,080 Tað talentið, sum tú heldur fram at arbeiða hart við 183 00:09:08,080 --> 00:09:11,560 er tað, sum fekk teg tínar lestrarstuðul á Sankta Gilbert. 184 00:09:11,560 --> 00:09:14,080 Tað fer eingin at vita betri enn tú. 185 00:09:15,520 --> 00:09:17,480 Ver ikki tann, sum tey vænta, at tú skalt vera. 186 00:10:00,640 --> 00:10:02,720 Hetta er ørt. 187 00:10:05,360 --> 00:10:08,400 Bíða, er hatta Femi? Soleiðis liva vit? 188 00:10:08,400 --> 00:10:11,880 Femi! Nei. Femi! Ja! 189 00:10:11,880 --> 00:10:14,160 Hann hoyrir tykkum ikki, tit. 190 00:10:14,160 --> 00:10:15,960 GUS: Okey, tíð at fara. 191 00:10:17,000 --> 00:10:18,880 Vælkomin í títt nýggja heim. 192 00:10:18,880 --> 00:10:19,960 Ja! 193 00:10:21,760 --> 00:10:25,160 Ja! Aight, hetta er álvarsamt. 194 00:10:26,200 --> 00:10:28,640 Hetta? Álvarsamt! 195 00:10:33,800 --> 00:10:35,360 Er tað í lagi? Ja, ja. 196 00:10:38,880 --> 00:10:40,040 Femi! 197 00:10:42,600 --> 00:10:43,640 Hey... 198 00:10:44,840 --> 00:10:47,800 Tað eru tey tú mást halda teg burtur frá! 199 00:10:47,800 --> 00:10:50,560 Tú arbeiddi ov hart at oyðileggja hendan møguleikan. 200 00:10:52,360 --> 00:10:53,760 Ger meg stoltan, okay? 201 00:11:11,040 --> 00:11:13,240 Um tú skalt vita, Eg skjóti teir, innit? 202 00:11:13,240 --> 00:11:16,000 Hesir ríku hvítu elska ein vegmansvenjari, veitst tú. 203 00:11:16,000 --> 00:11:17,160 Tú ert ein býttur. 204 00:11:26,360 --> 00:11:27,440 Í lagi. 205 00:11:28,640 --> 00:11:30,360 Tað er umráðandi at hyggja eftir partinum. 206 00:11:30,360 --> 00:11:33,480 Fer tað at steðga teimum frá at stara? 207 00:11:33,480 --> 00:11:35,760 Um tey stara, so stara aftur. 208 00:11:35,760 --> 00:11:39,600 Hey! Hvussu hevur tú tað? Fantastiskt veður vit hava. 209 00:11:39,600 --> 00:11:41,120 KVINNA SUFFAR 210 00:11:42,560 --> 00:11:44,680 Lat tey vita, at tú hoyrir til. 211 00:11:44,680 --> 00:11:47,240 Okey, góða eydnu. Fara. 212 00:11:47,240 --> 00:11:48,920 Hvat, tú kemur ikki við okkum? 213 00:11:48,920 --> 00:11:50,480 Hvat, vilt tú hava meg at halda í hondina á tær? 214 00:11:50,480 --> 00:11:53,080 Hygg, tú ert fyrireikaður til hetta, tit øll, í lagi? 215 00:11:53,080 --> 00:11:55,400 Hevur tú brúk fyri mær, Eg eri bara eitt kall burtur. 216 00:11:55,400 --> 00:11:57,920 Men ring ikki alla tíðina. Ver ikki at poppa av mínari telefon! 217 00:11:57,920 --> 00:12:01,960 Okey, halt áfram. Góða eydnu, góða eydnu, góða eydnu! 218 00:12:01,960 --> 00:12:03,000 Fara! 219 00:12:05,880 --> 00:12:09,640 ALMENN Prát 220 00:12:17,160 --> 00:12:19,360 Kamarbýti fyrst, ha? 221 00:12:19,360 --> 00:12:22,520 Sigur her tað er í lestrarhølinum. 222 00:12:22,520 --> 00:12:23,960 Hvar er hatta? 223 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 Orsaka, veitst tú hvar...? 224 00:12:25,960 --> 00:12:28,000 OK. Takk, allíkavæl. 225 00:12:36,560 --> 00:12:38,200 Vit eru øll í Malton. 226 00:12:38,200 --> 00:12:39,680 Hatta er stuttligt. 227 00:12:39,680 --> 00:12:42,520 Vinarliga Gud, blandað umborð. 228 00:12:42,520 --> 00:12:44,840 Bro, tú ert her við Crispin, beiggi! 229 00:12:44,840 --> 00:12:47,160 Krispin! Veddi uppá, at tað er ein teirra bleytur hvítur 230 00:12:47,160 --> 00:12:48,960 sum heldur seg vera svartan og tað. 231 00:12:48,960 --> 00:12:51,280 Ja, hann fer at fáa meg at raðfesta hansara ingiferfølna 232 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 og spýta stengur á hansara mixtape og tað. 233 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 Eg haldi, at tað er eitt sindur meira framsøkin enn tað. 234 00:12:55,480 --> 00:12:58,000 Bro, eg havi longu verið spurdi um eg selji illgresi. 235 00:12:58,000 --> 00:12:59,120 Álvarsamt, maður? 236 00:13:00,680 --> 00:13:05,600 Gentan hjá tær er um at introdusera seg. til hennara nýggja umborðsferð ella doyggja! 237 00:13:05,600 --> 00:13:07,280 Filmar tú meg? 238 00:13:07,280 --> 00:13:08,440 Hey. 239 00:13:08,440 --> 00:13:09,520 Eg eiti Mabel. 240 00:13:09,520 --> 00:13:11,600 Tað er so deiligt at hitta teg. 241 00:13:11,600 --> 00:13:13,320 OK. 242 00:13:13,320 --> 00:13:15,280 Eftir øllum at døma eru vit í sama gistingarhús. 243 00:13:15,280 --> 00:13:16,600 Stuttligt, ha? 244 00:13:16,600 --> 00:13:18,160 Ja. LOL. 245 00:13:19,480 --> 00:13:22,200 Hevur tú spurningar, so aftra teg ikki við at spyrja. 246 00:13:22,200 --> 00:13:24,600 Eg havi verið umborð síðani eg var sjey ára gamal. 247 00:13:24,600 --> 00:13:27,760 Eg, sum, knapt kenna enntá foreldrini. 248 00:13:27,760 --> 00:13:30,080 Franska av Gange. 249 00:13:30,080 --> 00:13:31,840 Oi, hatta er eitt ørt navn. 250 00:13:31,840 --> 00:13:33,760 Hey, eg eiti Beatrix. 251 00:13:33,760 --> 00:13:35,000 Á, í lagi. 252 00:13:35,000 --> 00:13:37,120 Og, er, hetta er Firenze. 253 00:13:37,120 --> 00:13:39,600 Hey. Er tað fyrstu ferð tú fert umborð? 254 00:13:39,600 --> 00:13:41,600 Hvat fær teg at hugsa hatta? 255 00:13:41,600 --> 00:13:44,440 Kuffertið hjá tær er ein bingjuposa, beiggi. 256 00:13:44,440 --> 00:13:48,560 Ja, um tú hevur brúk fyri einum túri ella hvat sum helst, so eri eg ordiliga fegin um at hjálpa. 257 00:13:49,840 --> 00:13:52,120 Takk fyri, Beatrix. mm. 258 00:13:52,120 --> 00:13:54,720 Og um tær tørvar nakra hjálp frá mær við nøkrum, 259 00:13:54,720 --> 00:13:56,240 Tað vil eg fegin gera. 260 00:13:56,240 --> 00:13:59,880 Ja, eg havi ongantíð sæð ein svartan penis áðrenn, so har er tað. 261 00:13:59,880 --> 00:14:02,400 GENTUR SNIGGAR Bea! 262 00:14:02,400 --> 00:14:07,160 Bro, D, hetta staðið a go vera eldur! 263 00:14:09,840 --> 00:14:11,240 Hey. 264 00:14:13,160 --> 00:14:14,400 Smábørn! 265 00:14:14,400 --> 00:14:17,120 Kanska næstu ferð kundi tú pissað á meg fyri at siga øllum, at eg eri tín. 266 00:14:20,720 --> 00:14:22,600 Hey, hvussu hevur tú tað? Rúpert. 267 00:14:24,160 --> 00:14:26,880 Tit mugu vera tey, er, stipendiini. 268 00:14:26,880 --> 00:14:28,680 Hvussu eitur tú? Jáheims. 269 00:14:28,680 --> 00:14:30,120 Ja-hvat? Jáheims. 270 00:14:30,120 --> 00:14:31,600 Jáheims. Ja. 271 00:14:31,600 --> 00:14:33,040 So hvaðani tú? 272 00:14:33,040 --> 00:14:36,080 Maðurin hjá mær segði tað sum um hann G-kannaði mær. Fyri veruliga. Hvat er hatta, orsaka? 273 00:14:36,080 --> 00:14:38,320 Onki. London skemt. Tú hevði ikki skilt tað. 274 00:14:38,320 --> 00:14:41,000 London? Ja. Góður. Hvønn part? 275 00:14:41,000 --> 00:14:42,440 Luisham. Ikki so vist. 276 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Suður-Londón. Á, sum Brixton? 277 00:14:44,080 --> 00:14:46,520 Nei, ikki sum Brixton, nei. Vit fóru at fara at hyggja at Stormzy í Brixton. 278 00:14:46,520 --> 00:14:48,880 Á, gjørdi tú? Ja. Tú veitst, hatta er systkinabarn mítt! Veruliga? 279 00:14:48,880 --> 00:14:50,240 Ja! Ja, ja maður. 280 00:14:50,240 --> 00:14:51,920 So er Skepta og Giggs. 281 00:14:51,920 --> 00:14:54,240 Wow. Lítil heimur. Ø-ha. 282 00:14:56,760 --> 00:14:58,280 Skuldi havt brúkt ein posa fyri lívið. 283 00:15:00,960 --> 00:15:02,680 Vit síggjast, dreingir. 284 00:15:05,880 --> 00:15:08,680 Jú, Mimsy, eg haldi, at vit hava fingið tíð at taka eina mynd afturat. 285 00:15:08,680 --> 00:15:11,120 Hví taka vit ikki eitt undir andlitsmyndina av stovnaranum? 286 00:15:11,120 --> 00:15:13,200 Um tú kanst stilla upp har... 287 00:15:13,200 --> 00:15:14,640 Rætt, ó. 288 00:15:14,640 --> 00:15:15,920 Kanska... 289 00:15:15,920 --> 00:15:17,320 Snuddin. 290 00:15:17,320 --> 00:15:20,320 Ja. Hvør nýggjur næmingur tekur eina fyri tíðindabrævið. 291 00:15:20,320 --> 00:15:21,920 Ok, ert tú klárur? 292 00:15:21,920 --> 00:15:24,360 Lea, vend... Lea! Vend tær. 293 00:15:25,280 --> 00:15:27,200 Ja, ha. Tak eina mynd. 294 00:15:31,960 --> 00:15:34,640 Jaheim fekk faktiskt G-kannað av einum beiggja, sum eitur Rupert. 295 00:15:34,640 --> 00:15:37,960 Beiggi, tiga, maður. Hann eitur Rupert. 296 00:15:37,960 --> 00:15:40,400 Hvør sær átti eg at sligið hann. í hansara flippandi andliti. 297 00:15:40,400 --> 00:15:42,080 Stórur maður ting, tú skuldi havt. 298 00:15:42,080 --> 00:15:44,680 Hvussu hava vit verið her í tíggju minuttir og tú maður stríðist longu? 299 00:15:44,680 --> 00:15:46,600 Tað er hann! Og tú, lat vera við at gassa hann! 300 00:15:46,600 --> 00:15:48,040 Oi, køl! Kølt teg, beiggi! 301 00:15:48,040 --> 00:15:50,560 Eg visti, at eg kendi hann aftur. Hygg. 302 00:15:52,760 --> 00:15:56,320 Eh! Nei... Nei. Á, maður. 303 00:15:56,320 --> 00:15:58,240 Áh! Og hann er enn her eftir tað? 304 00:15:58,240 --> 00:16:02,080 Ja, sært tú? Hesir ríku strákarnir, teir sleppa undan morði. 305 00:16:02,080 --> 00:16:04,560 Hvør orsøk er, at tit báðir ikki skulu vera fucking við honum. 306 00:16:04,560 --> 00:16:06,720 HÆTT: Ooh, fyrsti fyrilestur á St Gilbert! 307 00:16:06,720 --> 00:16:09,040 Hoyr, tað er ikki bara tú, tú veitst. Tað eru vit. 308 00:16:09,040 --> 00:16:11,240 So um tú kemur í lort, vit eru øll fucked. 309 00:16:11,240 --> 00:16:13,040 Okey, lat meg siga tær okkurt, ja? 310 00:16:13,040 --> 00:16:16,000 Tú mást lata vera við at hugsa tað ringasta. av mær. Eg eri faktiskt ein fragd. 311 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 Hygg, bolla hatta. 312 00:16:17,480 --> 00:16:19,680 Tað eru fleiri framsøkin leiðir . at skipa fyri lorti, veitst tú? 313 00:16:19,680 --> 00:16:22,160 Vit skulu byrja eitt afro-karibiskt felag. 314 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 DREINGIR STYNJA 315 00:16:23,880 --> 00:16:25,920 Vald í tølum! 316 00:16:25,920 --> 00:16:28,960 Tað er altíð drama umfarið hornið á støðum sum hesum. 317 00:16:28,960 --> 00:16:30,520 So vit áttu longu at verið klár. 318 00:16:30,520 --> 00:16:31,920 Hoyr, sum eg segði, 319 00:16:31,920 --> 00:16:35,400 Eg eri bara her fyri at skjóta tvey-tvey venjarar og skutu tveir-tveir gyal. 320 00:16:35,400 --> 00:16:38,240 Alie! Bókstaviliga! Góða eydnu við tí tó, ja? Ja. 321 00:16:38,240 --> 00:16:40,320 Eg róti fyri tær. 322 00:16:40,320 --> 00:16:43,400 Hevur tú nógv ikki hugt eftir Get Out? Tað er ikki bara ein filmur, veitst tú. 323 00:16:43,400 --> 00:16:45,160 Tað er evangelium. 324 00:16:45,160 --> 00:16:47,840 Soleiðis endar tú maður á einum søktum stað. 325 00:17:01,680 --> 00:17:04,400 ALMENN Prát 326 00:17:06,200 --> 00:17:09,080 GENTUR HVÚP, HLENN 327 00:17:10,280 --> 00:17:11,360 Hey. 328 00:17:14,800 --> 00:17:17,840 Um, hvør av tykkum er Abby? 329 00:17:17,840 --> 00:17:18,880 Eg eri. 330 00:17:19,920 --> 00:17:22,920 Eg eiti Leah. Eg helt, at eg var tann eina. 331 00:17:22,920 --> 00:17:24,280 Bert eitt av hvat? 332 00:17:27,840 --> 00:17:29,640 Hey, maður. 333 00:17:29,640 --> 00:17:30,720 Femi. 334 00:17:33,160 --> 00:17:34,440 mm. Á, beiggi. 335 00:17:34,440 --> 00:17:36,600 Hey... Okey... Er... Á, á! OK! 336 00:17:36,600 --> 00:17:38,640 TEY FLENA 337 00:17:41,520 --> 00:17:42,560 Á, rá. 338 00:17:44,360 --> 00:17:45,600 Eg skrivaði tað sjálvur. 339 00:17:46,640 --> 00:17:48,160 Hvørja útbúgving? 340 00:17:48,160 --> 00:17:50,640 Tað eitur Guddómur? 341 00:17:50,640 --> 00:17:52,320 Hatta er kul, maður. 342 00:17:52,320 --> 00:17:54,960 Hevur tú nakrantíð roynt brúka Silvurlandslag? 343 00:17:54,960 --> 00:17:57,040 Ja, tú sært alt hatta glitchy ting har? 344 00:17:57,040 --> 00:17:59,680 Tað strúkar bara út áðrenn tú hevur at fara ígjøgnum eina lortabyrðu av kodu. 345 00:18:01,520 --> 00:18:02,760 Meltingarføri? 346 00:18:04,680 --> 00:18:07,120 Faktiskt, veitst tú hvat, bro? Eg eri góður. 347 00:18:08,440 --> 00:18:10,320 MYNDATÓLAKLIKK 348 00:18:10,320 --> 00:18:11,360 OK. 349 00:18:12,960 --> 00:18:14,800 FEMI SUFFAR 350 00:18:14,800 --> 00:18:16,520 Um... 351 00:18:16,520 --> 00:18:18,200 ..kann eg fáa eina mynd av tær? 352 00:18:20,200 --> 00:18:22,440 Mamma vil hava eina mynd av mínum kamarsfelaga. 353 00:18:22,440 --> 00:18:24,360 Tað er til mín familju WhatsApp bólk. 354 00:18:26,600 --> 00:18:28,240 Á, Gud, orsaka. 355 00:18:28,240 --> 00:18:30,760 Er... Nei, nei, nei. Sjálvandi, vinurin. 356 00:18:30,760 --> 00:18:32,000 OK. 357 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Saman hevði nokk verið minni undarligt, ikki so? 358 00:18:34,000 --> 00:18:35,560 Ja. Rættur? Ja. Ja. 359 00:18:38,840 --> 00:18:40,520 Uha, hesin maðurin! Ja. 360 00:18:40,520 --> 00:18:41,760 TEY FLENA 361 00:18:41,760 --> 00:18:43,800 Hesin maðurin, ja! 362 00:18:44,960 --> 00:18:46,160 Vit síggjast umkring. 363 00:18:48,680 --> 00:18:50,520 "Lat vera við at tiga gildem". 364 00:18:50,520 --> 00:18:52,120 Tað er "gentan". 365 00:18:52,120 --> 00:18:53,360 Góður! 366 00:18:58,400 --> 00:18:59,840 LÁTUR 367 00:19:10,200 --> 00:19:13,200 ALMENN Prát 368 00:19:13,200 --> 00:19:15,600 Nah, eg skal nokk bara leiða til tín sum um tíggju minuttir. 369 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 Hey. Hvussu eitur tú? Nei, eg vil ikki tosa við teg. 370 00:19:18,000 --> 00:19:20,040 SKRIÐA 371 00:19:20,040 --> 00:19:21,280 J... 372 00:19:22,880 --> 00:19:24,520 VIDEO STEÐGAR 373 00:19:26,160 --> 00:19:28,480 TELEFON: Tann, tú ringir til er ikki førur fyri at taka títt uppringing. 374 00:19:28,480 --> 00:19:31,600 Vinarliga legg eini boð eftir tónanum. 375 00:19:31,600 --> 00:19:34,200 Hey, mamma. Tú ert nokk til arbeiðis ella okkurt. 376 00:19:34,200 --> 00:19:37,800 Eg vildi bara siga tykkum frá at eg havi, um... 377 00:19:37,800 --> 00:19:40,640 ..eg eri komin alt í lagi. Um... 378 00:19:40,640 --> 00:19:41,680 ..práta seinni. 379 00:19:50,400 --> 00:19:51,840 HANN SUFFAR 380 00:19:57,280 --> 00:20:01,880 ORGALFANFARE LEIKAR 381 00:20:08,800 --> 00:20:12,280 BUZZ AV PRÁTI 382 00:20:23,600 --> 00:20:24,800 Hey! 383 00:20:44,280 --> 00:20:45,960 Hvat gert tú? 384 00:20:47,040 --> 00:20:49,200 GENTUR HVÍSLA 385 00:20:50,360 --> 00:20:51,920 Á, Gud mín... 386 00:20:53,360 --> 00:20:55,120 HON HVÍSAR 387 00:20:55,120 --> 00:20:56,640 ..tað er láturligt. 388 00:21:01,880 --> 00:21:05,440 Gilbertus er viðurkendur! 389 00:21:05,440 --> 00:21:08,160 ØLL: Gilbertus sjálvur høvdið! 390 00:21:13,160 --> 00:21:16,000 Eg vóni, at tit hava hugnað tykkum summarfrítíðina. 391 00:21:16,000 --> 00:21:20,480 Nú sum tit vita, Gilbert hevur verið... 392 00:21:21,560 --> 00:21:23,560 ..undir ljósmørk. 393 00:21:23,560 --> 00:21:25,720 Men eg vil fegin hava tykkum øll at vita at skúlin 394 00:21:25,720 --> 00:21:29,760 er við at venda einum nýggjum blaði og hyggja frameftir. 395 00:21:29,760 --> 00:21:33,520 Og við tí í huga, Eg vil hava tykkum øll at syrgja fyri 396 00:21:33,520 --> 00:21:36,560 at okkara nýggju næmingar í Niðara Sætta 397 00:21:36,560 --> 00:21:38,080 eru gjørd til at kenna seg beint heima. 398 00:21:41,600 --> 00:21:43,600 Eg vóni, at tú njótir tína tíð her... 399 00:21:44,800 --> 00:21:46,920 ..og at tú ert í tín uniform við stoltleika. 400 00:21:49,240 --> 00:21:52,720 Hvør tú so vart áðrenn hevur ongan týdning. 401 00:21:52,720 --> 00:21:54,480 Tú ert ein gilbertinur nú. 402 00:21:57,480 --> 00:22:00,800 ROYST: Hvat fanin? Hevur tú sæð, hvussu teir stillaðu okkum upp? 403 00:22:00,800 --> 00:22:02,560 Sh! 404 00:22:02,560 --> 00:22:04,840 Hvar er hin? 405 00:22:04,840 --> 00:22:09,600 Sálmurin í dag er Ævigur Faðir, Sterkur At Frelsa. 406 00:22:09,600 --> 00:22:11,880 TÓNLEIKUR SLEIÐAR UPP 407 00:22:19,040 --> 00:22:20,560 Etur... 408 00:22:20,560 --> 00:22:22,520 KLOKKUR RINGAR 409 00:22:32,000 --> 00:22:34,040 Psst, stórur maður. 410 00:22:34,040 --> 00:22:36,640 Leitar tú eftir nøkrum spark? Álvaratos, vinurin, fuck av. 411 00:22:43,000 --> 00:22:45,120 Hvussu nógvar hevur tú selt? 412 00:22:45,120 --> 00:22:47,720 Róm varð ikki bygt uppá ein dag, vinur mín. 413 00:22:47,720 --> 00:22:49,680 Og eg haldi ikki, at Kolosseum varð keypt 414 00:22:49,680 --> 00:22:52,080 frá Eysturgøtumarknaðinum antin. Hvat ger tú? 415 00:22:52,080 --> 00:22:56,480 OK, so eg hyggi inn í loyndarmálið samfelagið, Rosinurnar. 416 00:22:56,480 --> 00:22:58,880 Hetta er ein gólvplán . av Sankta Gilbert, 417 00:22:58,880 --> 00:23:01,560 og hetta er kortið Eg fekk av netinum 418 00:23:01,560 --> 00:23:03,480 frá einum óútgivnum verk frá Raisin 419 00:23:03,480 --> 00:23:05,120 sum eg setti á sporpappír, 420 00:23:05,120 --> 00:23:06,600 og hygg. 421 00:23:11,040 --> 00:23:14,080 Eisini var hansara seinasta bók kallað Sovihúsið. 422 00:23:14,080 --> 00:23:17,080 "Sovistova" er eitt anagramm fyri "skitið kamar". 423 00:23:19,680 --> 00:23:21,920 Skitið kamar! Bingjur! 424 00:23:23,480 --> 00:23:27,080 Stóri maður, eg biði teg, far ikki at róta runt í bingjunum. 425 00:23:27,080 --> 00:23:30,440 LÆRARI: Øll, setið tykkum niður, seta teg niður! Hygg... 426 00:23:30,440 --> 00:23:32,080 Psst, Ódnarveður. Hey! 427 00:23:33,600 --> 00:23:36,160 Eg hoyrdi, at tú ert maðurin, sum selur kreps. 428 00:23:36,160 --> 00:23:38,800 Ja, ja. Hvat hevði tú brúk fyri? Eitt oyra. 429 00:23:38,800 --> 00:23:42,160 Eitt oyra? Sh! Hey, eg eri góður til tað, okay? 430 00:23:42,160 --> 00:23:44,920 Kom bara við tí til Renning av bóltarnar. Tað verður ørt! 431 00:23:49,920 --> 00:23:50,960 Eitt oyra? 432 00:23:56,760 --> 00:23:59,880 FLOYTUBLAST Hyggið livandi út, dreingir! 433 00:24:04,000 --> 00:24:07,240 Um tú vilt gera hópin, tú arbeiðir fyri tí. 434 00:24:08,360 --> 00:24:10,920 Hetta er ikki eitt spæl fyri tey veiku. 435 00:24:12,440 --> 00:24:15,040 Hetta er spælið hjá gudunum. 436 00:24:16,400 --> 00:24:20,040 Tá tað er sagt, so er tað bara ein royndardystur, so tak tað róligt. 437 00:24:20,040 --> 00:24:23,760 FLOYTA BLÁSAR, DREINGIR RÓPA 438 00:24:23,760 --> 00:24:25,520 Men eg havi ongantíð spælt áður. 439 00:24:25,520 --> 00:24:26,840 FLOYTA BLÁSAR 440 00:24:26,840 --> 00:24:28,160 Kom nú! 441 00:24:28,160 --> 00:24:29,520 Latið okkum fara! 442 00:24:30,800 --> 00:24:34,640 TÓNLEIKUR: Í einum posa eftir Leon Riley og Jamie Skjøldur 443 00:24:39,160 --> 00:24:40,200 Halt áfram, Rúpert! 444 00:24:43,440 --> 00:24:45,880 KLAPP, FLOYTA BLAÐAR 445 00:24:48,240 --> 00:24:51,200 Eg giti, at tað var ikki ein ítróttarstuðul? 446 00:24:51,200 --> 00:24:53,160 Lat vera við at fucka runt, Rupert! 447 00:24:55,160 --> 00:24:56,640 Latið okkum fara! 448 00:24:58,880 --> 00:25:00,400 Ja, renn, tú dildo! 449 00:25:13,120 --> 00:25:15,160 Kom inn har, drongur! 450 00:25:15,160 --> 00:25:16,600 Hatta er hugtakandi. 451 00:25:16,600 --> 00:25:18,160 Tú veitst ongantíð, hvør hyggur. 452 00:25:25,240 --> 00:25:27,960 Royn at fucka saman heldur enn hvønn annan. 453 00:25:30,760 --> 00:25:32,880 Fuck, hann er so lekkur! 454 00:25:32,880 --> 00:25:35,280 Lat vera við at dribla, tík! 455 00:25:35,280 --> 00:25:37,920 Eg vil bara gloypa hann upp. og fáa hann at búgva í búkinum á mær. 456 00:25:37,920 --> 00:25:39,720 Tú ert so fucking løgin. 457 00:25:41,320 --> 00:25:44,760 Á, Firenze! Beatrix! Abby! 458 00:25:44,760 --> 00:25:46,760 Um tú kundi lagt tungurnar burtur... 459 00:25:50,160 --> 00:25:51,680 TEY SKRÁPA 460 00:25:54,520 --> 00:25:57,880 Hvat, so Florence tín ting, ja? Hon er burtur úr tínari deildini, vinurin. 461 00:25:57,880 --> 00:25:59,960 Hon er meira sjampanja og kokkteylar, veitst tú? 462 00:25:59,960 --> 00:26:01,560 Minni Reyða Strípa og Supermalt. 463 00:26:01,560 --> 00:26:03,520 Talandi um sjampanju, Eg sá hatta videobrotið. 464 00:26:03,520 --> 00:26:05,360 Máti at vísa teimum heimleysu, maður. 465 00:26:05,360 --> 00:26:07,560 Tað videoið er orsøkin til, at tú og tín næstakærleiksmál vinir eru her. 466 00:26:07,560 --> 00:26:09,480 Jú ein tøkk er í lagi. 467 00:26:12,840 --> 00:26:14,840 Send fucking bóltin fram, maður! 468 00:26:19,080 --> 00:26:20,440 FVÍSLA 469 00:26:20,440 --> 00:26:22,040 Hann klárar seg heilt væl ljómandi har. 470 00:26:22,040 --> 00:26:24,360 Sást tú hann? Fingið absolutt hyggja eftir tí. 471 00:26:25,680 --> 00:26:27,000 FVÍSLA 472 00:26:27,000 --> 00:26:28,680 Okey, dreingir! 473 00:26:28,680 --> 00:26:29,840 Krógva teg! 474 00:26:31,040 --> 00:26:33,000 Band! 475 00:26:33,000 --> 00:26:34,200 Seta! 476 00:26:35,560 --> 00:26:37,720 Fuck... Hvat fanin? 477 00:26:37,720 --> 00:26:41,000 Hvat fanin? Fucking pikkhøvd! Ert tú fucking býttur? 478 00:26:41,000 --> 00:26:42,560 Hvør fanin heldur tú teg vera.. 479 00:26:42,560 --> 00:26:44,080 Hey, hey, hey, tú! Ja? Kom so! 480 00:26:44,080 --> 00:26:46,160 Far av mínum vølli! Tú, av mínum vølli! 481 00:26:46,160 --> 00:26:49,000 Tit gera tykkum til skammar, tit bæði! 482 00:26:51,320 --> 00:26:53,360 ÓGREIÐAR HÁTÍÐARHALDIR 483 00:26:53,360 --> 00:26:55,680 Tú vart og prátaði runt. alla fucking tíðina! 484 00:26:55,680 --> 00:26:57,840 Hvat fanin var hatta? Hondin hjá mær gleið... 485 00:26:57,840 --> 00:27:00,440 Um tú heldur teg vera órørligan, tú ert ikki. 486 00:27:00,440 --> 00:27:02,800 Pápi okkara er bara ríkur og hann er liðugur bjarga tær fuck út. 487 00:27:02,800 --> 00:27:05,000 So um tú ikki vilt vera send til komp niðan á vegin, 488 00:27:05,000 --> 00:27:07,960 Lat vera við at uppføra teg sum eitt fucking pinkubarn og fá títt lort saman! 489 00:27:07,960 --> 00:27:09,240 Okey, í lagi. 490 00:27:09,240 --> 00:27:11,040 Áh! 491 00:27:11,040 --> 00:27:13,000 Títt lítla stunt fekk hann higar, 492 00:27:13,000 --> 00:27:16,040 og hann gjørdi teg . síggja út sum ein rættur prikkur. 493 00:27:16,040 --> 00:27:17,680 Fucking vanlukka. 494 00:27:34,880 --> 00:27:36,680 KLOKKUR RINGAR 495 00:27:39,960 --> 00:27:42,200 KLOKKAN TIKKAR MJÚKT 496 00:27:46,800 --> 00:27:49,440 HURÐIN LETUR UPP OG LETUR 497 00:27:49,440 --> 00:27:52,360 Standa tá skúlastjórin kemur inn í stovuna. 498 00:27:59,640 --> 00:28:01,080 SKÚLASTJÓRIN SUFFAR 499 00:28:02,400 --> 00:28:04,040 Fyrsti dagur, harra Marsham. 500 00:28:09,080 --> 00:28:10,800 Tín persónliga útsøgn. 501 00:28:13,560 --> 00:28:15,040 Eg vil fegin hava teg at lesa tað. 502 00:28:25,400 --> 00:28:26,880 Hart. 503 00:28:28,240 --> 00:28:32,040 "Eg skrivi fyri at vísa mín áhuga í at ganga á St Gilberts háskúla. 504 00:28:32,040 --> 00:28:34,520 "Eg eri ein bjartur, motiveraður og væl avrundaður næmingur 505 00:28:34,520 --> 00:28:37,360 "við sterkum námsfrøðiligum meti og brennivín fyri læring." 506 00:28:38,840 --> 00:28:40,480 Nú stk trý. 507 00:28:47,160 --> 00:28:50,520 "Møguleikar sum hesir eru sjáldsom fyri dreingir sum meg, 508 00:28:50,520 --> 00:28:52,080 "serliga har... 509 00:28:52,080 --> 00:28:53,680 "..haðani eg komi." 510 00:28:53,680 --> 00:28:56,920 "Um eg fekk hendan møguleikan, so tað vildi ikki bara givið mær 511 00:28:56,920 --> 00:29:00,560 "ta útbúgvingina, sum mær tørvar men eisini teir lívsførleikar, sum vildu loyvt mær 512 00:29:00,560 --> 00:29:03,800 "at hjálpa teimum, sum eg havi mest umsorgan fyri, 513 00:29:03,800 --> 00:29:06,000 "íroknað ommu mína, 514 00:29:06,000 --> 00:29:07,560 "yngsti beiggi mín Káleb 515 00:29:07,560 --> 00:29:09,520 "og mamma mín." 516 00:29:23,720 --> 00:29:25,880 Hvat gjørdi tú har inni? 517 00:29:25,880 --> 00:29:28,800 Hoyr, vit sótu ikki ígjøgnum tríggjar royndir og tvær samrøður... 518 00:29:28,800 --> 00:29:31,880 Eg veit! Eg mátti eisini gera tað! 519 00:29:31,880 --> 00:29:33,040 Hví gert tú so ikki sum tað? 520 00:29:33,040 --> 00:29:34,640 Tú veitst ikki so mikið sum, hvat hendi. 521 00:29:34,640 --> 00:29:37,440 Ja, men eg kenni teg, Jaheim, og tað er trupulleikin. 522 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Kul. 523 00:29:43,880 --> 00:29:45,120 Bernard! 524 00:29:49,320 --> 00:29:51,600 "Meistari" verður nóg mikið, Frúgvin Dulverton. 525 00:29:51,600 --> 00:29:53,280 Eg fari ikki at vera kalla teg Meistara. 526 00:29:55,040 --> 00:29:57,200 Var tað okkurt ávíst? 527 00:29:59,120 --> 00:30:01,600 Tað hevur longu verið ført til mín. 528 00:30:01,600 --> 00:30:03,440 Eitt óheppið mistak. 529 00:30:03,440 --> 00:30:05,800 Og...? Og? 530 00:30:05,800 --> 00:30:09,120 Og vangamyndin er fara at verða tikin niður. 531 00:30:09,120 --> 00:30:12,040 Abbin kundi bókstaviliga skrot tað fyri teg fyri 30 quid. 532 00:30:12,040 --> 00:30:15,960 Tann andlitsmyndin, sum avmyndar stovnarin av skúlanum, 533 00:30:15,960 --> 00:30:19,280 hevur verið her longri enn bæði tú ella eg... 534 00:30:19,280 --> 00:30:21,680 Út við tí gomlu, í við tí nýggja, ha? 535 00:30:21,680 --> 00:30:24,240 Eg eri vísur í, at tú kanst finna okkurt líka bíligt at síggja út, 536 00:30:24,240 --> 00:30:26,480 enn óansæð, á netinum. 537 00:30:26,480 --> 00:30:28,320 Vit eru liðug her, frúgvin Dulverton. 538 00:30:28,320 --> 00:30:29,840 Okkum dámar ikki andlitsmyndina. 539 00:30:29,840 --> 00:30:31,320 Tað ger eingin av okkum. 540 00:30:36,920 --> 00:30:41,480 Kann eg mæla tær til at brúka minni orku á ting, sum tú ikki kanst broyta, 541 00:30:41,480 --> 00:30:43,320 og meira um ting, tú kanst. 542 00:30:44,640 --> 00:30:47,560 Til at byrja við, at fáa tínar gerðir saman. 543 00:30:58,680 --> 00:31:00,800 KLOKKUR RINGAR 544 00:31:04,600 --> 00:31:06,640 Okkurt við at tað er her longri enn hann ella eg, 545 00:31:06,640 --> 00:31:08,200 sum, tað gevur mær onga meining. 546 00:31:10,120 --> 00:31:14,480 Hann segði: "Á, tú kanst kalla meg meistara." Er hann góður? 547 00:31:14,480 --> 00:31:18,480 Hvat segði hasin maðurin? "Renning av seyðunum"? mm. 548 00:31:18,480 --> 00:31:20,080 Hatta segði hann, ja. 549 00:31:20,080 --> 00:31:22,320 Tað eru faktiskt ikki seyðir men, ha? 550 00:31:22,320 --> 00:31:26,040 Eg meini, tað hevði ikki undrað meg. Hetta staðið er ørkymlandi eyka. mm. 551 00:31:32,320 --> 00:31:34,680 Á, tað er soleiðis, ja? Ja, tað er soleiðis. 552 00:31:34,680 --> 00:31:36,040 Lea, maður. Hvat? 553 00:31:36,040 --> 00:31:38,720 Nah, tað er róligt. Tað er stilli. 554 00:31:38,720 --> 00:31:41,720 Lat hana vera ill. Eg skal kanna teg nógv seinni, innit? 555 00:31:41,720 --> 00:31:43,040 Farvæl. 556 00:32:02,600 --> 00:32:05,040 Hatta er bilurin hjá Azim, maður. Hann parkerar altíð har. 557 00:32:05,040 --> 00:32:06,440 TELEFON RINGAR 558 00:32:06,440 --> 00:32:09,280 Ja! Hvat sigur tú mær, maður mín? 559 00:32:09,280 --> 00:32:12,280 Man hevur bíðað eftir títt kall, bruv! Hvør er hatta? 560 00:32:12,280 --> 00:32:15,640 Tað er tann myrkhúðaði Akala, skilir tú meg? Stipendium drongur! 561 00:32:15,640 --> 00:32:17,400 Eysturenda, tá vit koma at vitja teg, bro? 562 00:32:17,400 --> 00:32:20,320 Tú heldur, at eg fari at lata teg nógv her nærhendis, bruv, elva til ófrið? 563 00:32:20,320 --> 00:32:22,680 Pfffft. Maðurin er skammaður. av mandeminum. 564 00:32:22,680 --> 00:32:25,000 Hann er farin upp í býin nú. 565 00:32:25,000 --> 00:32:27,480 Hvat tú sigur, tú góði, men? 566 00:32:27,480 --> 00:32:30,280 Maður tosaði við ommu, tosaði við Káleb. 567 00:32:30,280 --> 00:32:31,520 Hann er signaður. 568 00:32:31,520 --> 00:32:34,080 Eg havi fingið hann, ja? 569 00:32:34,080 --> 00:32:35,840 Bro, tú ert vísur í at tú ert góður tó? 570 00:32:35,840 --> 00:32:37,080 HURÐIN LETUR UPP 571 00:32:37,080 --> 00:32:39,440 Um, ja. Maður, eg má fara. 572 00:32:39,440 --> 00:32:42,120 Um...ver tryggur, innit? 573 00:32:42,120 --> 00:32:43,400 Hví tú sært so stressaður út, fam? 574 00:32:43,400 --> 00:32:45,480 Tú sigur, at hesin skúlin hevur tú niður illa soleiðis, ja? 575 00:32:45,480 --> 00:32:47,920 Bro, tað er lítið, innit? Bara langir dagar, innit. 576 00:32:47,920 --> 00:32:49,720 Bro, eg hoyri hatta. 577 00:32:49,720 --> 00:32:53,080 Frúgvin Kaneko hevur verið grinda meg hart, fam. 578 00:32:53,080 --> 00:32:54,360 Og heldur ikki á tann hátt, sum mær dámar. 579 00:32:54,360 --> 00:32:56,080 Tað er tín skyld fyri gera japanskt, nei? 580 00:32:56,080 --> 00:32:58,640 Omaeno kaachan suttoke. Hvat merkir tað? 581 00:32:58,640 --> 00:33:01,120 Tað er japanskt fyri "Súgva mammu tína". 582 00:33:01,120 --> 00:33:03,680 Kom maður, skeyt eina ferð. 583 00:33:03,680 --> 00:33:05,640 Sig einki. 584 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 Tú bað um tað, innit? 585 00:33:08,880 --> 00:33:11,720 Bíða, hvat? Tú enn skjóta teir venjarar? Ja. 586 00:33:11,720 --> 00:33:14,160 Eg ætlaði enntá at royna flingin'. 'em út á hetta seyð ting. 587 00:33:14,160 --> 00:33:16,560 Men, beiggi, at útnytta hesar lítlar hvítar yutur... 588 00:33:16,560 --> 00:33:18,840 Hey, tú veitst um tú nakrantíð hevur brúk fyri pengum til eina trim, 589 00:33:18,840 --> 00:33:20,800 tú mást bara spyrja, veitst tú? 590 00:33:20,800 --> 00:33:22,480 Vinmaður. 591 00:33:22,480 --> 00:33:26,200 Eg arbeiddi eitt vikuskiftisarbeiði til hjálpa mammu míni runt í húsinum, fam. 592 00:33:26,200 --> 00:33:28,920 Men nú eg eri her... 593 00:33:28,920 --> 00:33:32,400 ..eg royni bara at sortera nakað av reiðum peningi at senda aftur. 594 00:33:32,400 --> 00:33:35,400 Tað er tó lítið. Ja, eg meini... 595 00:33:35,400 --> 00:33:39,760 Um tú nakrantíð hevur brúk fyri pengum, so hava fólk heldur enn, at tú ert ein rúsevnahandil. 596 00:33:39,760 --> 00:33:41,720 Tú ert ein pikkhøvd, brev. 597 00:33:41,720 --> 00:33:44,240 Sigur tú, at tú kemur seinni, ha? 598 00:33:44,240 --> 00:33:46,400 Nei, maður. Loyva dat. 599 00:33:46,400 --> 00:33:48,760 Hvat? Beiggi, tú gert ikki veit hasa tíkina! 600 00:33:48,760 --> 00:33:51,080 Hendan gentan er á tær, fam! Kom nú, maður. 601 00:33:51,080 --> 00:33:52,960 Hon er ov nógv drama. Mær tørvar ikki meira av hasum. 602 00:33:52,960 --> 00:33:56,720 So, hvat, tú fert bara at vera í kamarinum til útbúgvingina? 603 00:33:59,880 --> 00:34:02,280 Tú ert ein stødd tíggju, eg lúgvi? Ja. 604 00:34:05,040 --> 00:34:06,360 Halt hatta, stóri maður. 605 00:34:07,440 --> 00:34:08,880 Hvørji eru hesi? 606 00:34:08,880 --> 00:34:11,200 Sniðgevi, maður. Ovast á linjuni. 607 00:34:11,200 --> 00:34:13,960 Hoyr tó, vit leinkja við standmyndina klokkan átta. 608 00:34:13,960 --> 00:34:16,720 Tryggja tær, at tú ert har. Og ikki vera seint, fam. Sig einki. Um eitt sindur. 609 00:34:21,640 --> 00:34:24,640 BEAT LEIKAR 610 00:34:24,640 --> 00:34:26,080 Oi-oi, kom nú! 611 00:34:26,080 --> 00:34:27,320 Latið okkum hava tað. 612 00:34:27,320 --> 00:34:28,480 Urgh... 613 00:34:30,120 --> 00:34:33,240 Vinur, hvat gert tú? Eg gevi tær ein sekspakka. 614 00:34:33,240 --> 00:34:35,280 Ja, tað kanst tú ikki fucking telja. 615 00:34:35,280 --> 00:34:38,080 Halt áfram. Tvey, fýra, seks, átta... 616 00:34:38,080 --> 00:34:40,120 Á, lortur. Ja, ja, ja. 617 00:34:40,120 --> 00:34:42,240 Tobes, ikki meira rúsdrekka fyri hendan prikkin. 618 00:34:42,240 --> 00:34:43,680 Summi fólk hava átta. 619 00:34:43,680 --> 00:34:45,400 Eins og, um tú veruliga ert rivin. 620 00:34:45,400 --> 00:34:47,000 Men hvør í sínum rætta huga fer at trúgva 621 00:34:47,000 --> 00:34:49,200 at eg havi ein átta pakka. 622 00:34:49,200 --> 00:34:50,960 Hvør fer at trúgva hevur tú ein sekspakka? 623 00:34:50,960 --> 00:34:52,160 HANN GLENNUR 624 00:34:52,160 --> 00:34:55,320 Á, í lagi. OK, Stipendium, tú ert uppi! 625 00:34:55,320 --> 00:34:57,960 Nei, nei, nei, nei! Eg eri glaður fyri bara at hyggja. 626 00:34:57,960 --> 00:34:59,880 Vilt tú ikki vera Rah'scal? 627 00:34:59,880 --> 00:35:02,840 A hvat?! Eg kalli okkum ikki soleiðis. 628 00:35:02,840 --> 00:35:04,520 Soleiðis eita vit! 629 00:35:04,520 --> 00:35:06,480 Er... TEY FLENNA ÓVÓLIGA 630 00:35:06,480 --> 00:35:09,400 Nei, tað er eitt býtt navn og vit ljóða sum ein blóðug rúgva av twats! 631 00:35:09,400 --> 00:35:14,040 Nei, vit eru Rah'scals, og ein Rah'scal koyrir altíð. 632 00:35:14,040 --> 00:35:18,120 Hvat rennur tú frá? Tað eru ikki veruligir seyðir? 633 00:35:18,120 --> 00:35:20,080 TEY GUFFA 634 00:35:20,080 --> 00:35:21,320 Ella ert tú? 635 00:35:21,320 --> 00:35:23,760 Eg eri...eg eri...fucking forvirraður! 636 00:35:25,120 --> 00:35:27,200 KLATTING OG GRUNNING 637 00:35:30,480 --> 00:35:32,760 SUFFAR REIÐUR 638 00:35:34,800 --> 00:35:36,240 KRÚRAR 639 00:35:37,640 --> 00:35:41,560 Hvør fanin blívur við at koma inn mítt kamar og taka míni ting? Hm? 640 00:35:42,600 --> 00:35:43,840 SPOTTA 641 00:35:46,480 --> 00:35:47,760 Tørvar tær ein kamb? 642 00:35:49,000 --> 00:35:50,760 Fekk nakrar hárvørur eisini. 643 00:36:16,120 --> 00:36:19,320 Tú hevði nakrantíð hárið í kassa flættur? Eg haldi, tey høvdu sæð so góð út. 644 00:36:19,320 --> 00:36:20,960 Kemba tað bara aftur. 645 00:36:20,960 --> 00:36:22,800 OK... 646 00:36:22,800 --> 00:36:25,000 Jú, eg fari at hava brúk fyri tær at halt hetta fyri meg eisini. 647 00:36:25,000 --> 00:36:26,520 Takk fyri. 648 00:36:26,520 --> 00:36:27,840 Hvat er tað? 649 00:36:27,840 --> 00:36:29,840 Okkurt ting eg fekk av marknaðinum. 650 00:36:29,840 --> 00:36:32,440 Tað brennur, men tað bara merkir, at tað virkar. Hvat? 651 00:36:32,440 --> 00:36:34,280 Eg spæli við teg. 652 00:36:34,280 --> 00:36:35,720 Nei, eg havi fingið mostur í Atlanta. 653 00:36:35,720 --> 00:36:37,840 Hon sendir hetta yvir fyri meg og mammu mína. 654 00:36:37,840 --> 00:36:39,360 Ongantíð møtt henni. 655 00:36:39,360 --> 00:36:42,240 Erliga sagt, tað riggar ov væl til at vera lógligt. 656 00:36:44,600 --> 00:36:46,000 So... 657 00:36:46,000 --> 00:36:47,560 ..hvat gert tú nú? 658 00:36:47,560 --> 00:36:48,760 Eg flætti tað bara. 659 00:36:48,760 --> 00:36:51,640 Tú hevur bókstaviliga fingið tað sama tekstur sum hjá frænda mínum. 660 00:36:51,640 --> 00:36:54,480 Eg kenni meg sum tínar krullur. kundi verið nógv meira definerað. mm. 661 00:36:54,480 --> 00:36:56,000 Eg veit ikki ordiliga, hvat eg skal gera. 662 00:36:56,000 --> 00:36:58,240 Ikki hugsa um tað. Eg skal læra teg. 663 00:36:58,240 --> 00:37:00,040 Veruliga? Ja. 664 00:37:00,040 --> 00:37:01,880 Eg havi bókstaviliga fingið alt mítt baðirúm her. 665 00:37:01,880 --> 00:37:03,560 Eg eri vísur í, at vit finna okkurt, sum riggar. 666 00:37:03,560 --> 00:37:05,680 Ja, nei. Hatta havi eg sæð. TEY FLENA 667 00:37:08,480 --> 00:37:11,080 SKOLING, HURÐIN LÆSIR UPPS 668 00:37:15,240 --> 00:37:19,720 Man segði sniðgevar og teir eru longu ríva? Skemt, maður. 669 00:37:19,720 --> 00:37:21,720 Altíð spæla um. 670 00:37:24,040 --> 00:37:25,760 Áh! Uha! 671 00:37:30,000 --> 00:37:31,920 Hvat fanin er hatta?! Fucking pikkur! 672 00:37:31,920 --> 00:37:34,280 Halt áfram at filma, halt áfram at filma, halt áfram at filma! 673 00:37:44,680 --> 00:37:47,000 Á, á! Hva! Hvat gert tú? Hvat gert tú? 674 00:37:47,000 --> 00:37:49,160 PISSAR Tað er nokk! 675 00:37:49,160 --> 00:37:50,840 Nei, nei, nei! Hvat fanin? 676 00:37:50,840 --> 00:37:52,520 Hvat gert tú?! Fuck av! 677 00:37:52,520 --> 00:37:53,680 Latið okkum fara. 678 00:37:53,680 --> 00:37:55,800 SPYTTIR Lortastykki. 679 00:37:58,160 --> 00:38:00,360 HVINNA 680 00:38:01,680 --> 00:38:03,080 HOSTA 681 00:38:08,840 --> 00:38:11,360 Eg skuldi ikki sagt tær tað. hetta. Á, Gud mín... Tað gjørdi eg! 682 00:38:11,360 --> 00:38:13,840 Abby, nei, tað gjørdi tú ikki. Ja, tað gjørdi eg! Tað er... 683 00:38:13,840 --> 00:38:15,920 Á baðirúminum... Hatta er okkurt ratchet lort. 684 00:38:15,920 --> 00:38:17,440 Hvat? HURÐIN LETUR UPP 685 00:38:17,440 --> 00:38:18,880 Bankar tú ikki? 686 00:38:18,880 --> 00:38:21,480 Eg vildi bara siga hvussu andstyggiligur Eg var við myndini. 687 00:38:21,480 --> 00:38:23,120 Tað var als ikki OK! 688 00:38:23,120 --> 00:38:26,120 Takk, Mabel. Eg trúði tí ikki, tá eg sá tað. 689 00:38:26,120 --> 00:38:28,200 So vandamikið! 690 00:38:28,200 --> 00:38:31,040 Eg hoyrdi, at tú vildi fyri at fáa andlitsmyndina tikin niður? 691 00:38:31,040 --> 00:38:33,520 Ja, eg havi fingið ryggin á tær. 692 00:38:33,520 --> 00:38:37,880 Alt, sum tú hevur brúk fyri, Eg verði sum eitt arsenal aftanfyri teg. 693 00:38:39,320 --> 00:38:42,360 Tí sum skúli, føli eg meg vit skulu hava tað betur, veitst tú? 694 00:38:42,360 --> 00:38:44,880 Har eru allar hesar upplýsingar og eingin brúkar tað... 695 00:38:44,880 --> 00:38:47,520 Tú ert ein sambandsmaður! Hon skilir tað, Mabel. 696 00:38:48,920 --> 00:38:50,640 Nakað annað? 697 00:38:50,640 --> 00:38:54,360 Er, ja. Eg hugsaði, at kanska vit kundu farið yvir saman? 698 00:38:54,360 --> 00:38:56,680 Til renningina? Um, veitst tú hvat? 699 00:38:56,680 --> 00:38:58,720 Tú fart fram og eg møti tær har, OK? 700 00:38:58,720 --> 00:39:01,120 Ert tú vísur? Eg eri vísur í. Hatta er flott. 701 00:39:01,120 --> 00:39:03,440 Um, tí eg havi einki ímóti at bíða. OK. 702 00:39:03,440 --> 00:39:05,240 Ella kundi eg rætt eina hond... 703 00:39:05,240 --> 00:39:06,960 ..og hjálpa tær við hárinum hjá Abby? 704 00:39:06,960 --> 00:39:10,320 Um... Nah, eg eri góður. 705 00:39:10,320 --> 00:39:11,440 Eg lovi. 706 00:39:11,440 --> 00:39:15,280 Men takk, tó. Eg havi fingið tað. OK. Ja? Okey, ja, vist. 707 00:39:15,280 --> 00:39:16,560 Ja, ongar stúranir. 708 00:39:16,560 --> 00:39:18,360 Eg fari bara at finna okkum eitt pláss. 709 00:39:18,360 --> 00:39:19,880 Hatta er títt. 710 00:39:19,880 --> 00:39:22,000 Tað er eitt sindur kleyvt... Á, takk fyri. 711 00:39:22,000 --> 00:39:24,120 Ver varin við hasum. Tú skalt taka eitt eyga út. 712 00:39:24,120 --> 00:39:26,000 Ok, vit síggjast seinni. 713 00:39:26,000 --> 00:39:27,400 Farvæl, Mabel. 714 00:39:28,880 --> 00:39:31,440 Handan gentan er so irriterandi. 715 00:39:31,440 --> 00:39:34,400 Hon er eitt sindur biddaralig. men hon veksur á mær, maður. 716 00:39:34,400 --> 00:39:36,240 Á... Hon er í lagi. 717 00:39:36,240 --> 00:39:38,240 Ooh, og eg haldi, at vit gjørdu tað. Á. 718 00:39:39,440 --> 00:39:41,880 Edge slag av stemningi. Lat meg vísa tær. OK. 719 00:39:43,280 --> 00:39:45,400 Á! Mm... 720 00:39:45,400 --> 00:39:47,000 Ja? Mmm-hmm. 721 00:39:51,080 --> 00:39:53,480 Nei, bara...bara kemba tað aftur. 722 00:39:53,480 --> 00:39:56,920 Tú sært eldur út! Skjótt! Eg má onkustaðni fyrst. 723 00:39:56,920 --> 00:39:59,160 OK, tú hevur fingið ein mann. 724 00:39:59,160 --> 00:40:01,000 Eg skal tó siga hetta, 725 00:40:01,000 --> 00:40:03,320 ikki lata einki pikhøvd siga tær, hvussu tú skalt hava hárið. 726 00:40:03,320 --> 00:40:04,840 Hatta er tín krúna. 727 00:40:04,840 --> 00:40:07,120 Tú fert at gera tað, sum eg segði, ella ikki? 728 00:40:29,320 --> 00:40:30,680 Jakkapur. 729 00:40:36,720 --> 00:40:39,280 Fam, hví eru svørt fólk ongantíð til tíðina? 730 00:40:44,320 --> 00:40:47,680 Ugh! Tú stinkar! 731 00:40:47,680 --> 00:40:50,000 Ja, eg eri kanska dottin. í nakrar bingjur. 732 00:40:50,000 --> 00:40:51,360 Á, mínir dagar. 733 00:40:51,360 --> 00:40:52,800 Lat tað bara vera, okay? 734 00:40:52,800 --> 00:40:56,480 Beiggi, tú mást lata hetta loynifelagið tingið fara. 735 00:40:56,480 --> 00:40:58,640 Hevði bara verið kul um tað var veruligt, veitst tú? 736 00:40:58,640 --> 00:41:00,280 Líkasæl fólk og tað. 737 00:41:00,280 --> 00:41:02,760 Ikki so mikið sum stúra fyri tí, maður. 738 00:41:02,760 --> 00:41:05,160 Allíkavæl hevði nokk verið ein rúgva av dreingjum 739 00:41:05,160 --> 00:41:07,400 bumming í einum kjallara onkustaðni. 740 00:41:07,400 --> 00:41:09,600 Um tað ikki er tað, tú ert leita eftir? Eingin skuggi. 741 00:41:09,600 --> 00:41:11,840 Kann eg fara at pissa? Ha? 742 00:41:11,840 --> 00:41:13,160 Kann eg fara at pissa? 743 00:41:13,160 --> 00:41:15,080 Far at pissa, ja. 744 00:41:16,280 --> 00:41:18,280 Hvat bagir tær? Biðja um loyvi til? 745 00:41:18,280 --> 00:41:20,320 "Kann eg fara at pissa?" 746 00:41:20,320 --> 00:41:23,040 Fucking helviti. Hasin drongurin fer at fáa etið livandi her inni. 747 00:41:24,880 --> 00:41:26,920 Jáheims. Vit eru her, maður. Skunda tær. 748 00:41:26,920 --> 00:41:28,560 Hví heldur tú altíð mannin bíða? 749 00:41:39,960 --> 00:41:41,440 SNIFFLAR 750 00:41:51,800 --> 00:41:53,920 ANDAR SKRÁSST út 751 00:42:10,200 --> 00:42:11,440 Hey. 752 00:42:12,600 --> 00:42:13,920 Hvussu hevur tú tað? 753 00:42:16,840 --> 00:42:19,240 Prakurt veður vit hava, er tað ikki? 754 00:42:46,680 --> 00:42:48,880 Hey. Eg hoyrdi, at tú ert illgresi. 755 00:42:48,880 --> 00:42:53,680 Fyri fuck's skyld! Hvat, hvønn yute við dreads selur illgresi, ja? 756 00:42:53,680 --> 00:42:57,520 Eg meini, ja! Hatta eri eg! 757 00:42:57,520 --> 00:42:59,240 FLÆR VEIKT Hvat hevði tú brúk fyri? 758 00:42:59,240 --> 00:43:02,320 Eyðsæð okkurt illgresi, duh. 759 00:43:02,320 --> 00:43:05,280 Til at byrja við, lat meg fáa tín Snap, innit? 760 00:43:05,280 --> 00:43:08,760 So kann eg senda tær boð tá sendingin lendir. 761 00:43:08,760 --> 00:43:10,960 Á, í lagi. Óført. 762 00:43:12,720 --> 00:43:15,080 Kærleiki. 763 00:43:15,080 --> 00:43:16,840 Um, eg eiti annars Toby. 764 00:43:16,840 --> 00:43:18,080 Abby. 765 00:43:24,400 --> 00:43:26,240 Hvat snúði tað seg um? 766 00:43:26,240 --> 00:43:28,880 Hvat hoyrdi tú? Eg hoyrdi tú fórt at selja henni rúsevni. 767 00:43:28,880 --> 00:43:32,160 So um tú hoyrdi, hví spyrt tú? Heldur tú ikki, at hatta er eitt ringt hugskot? 768 00:43:32,160 --> 00:43:35,680 Beiggi, tá eg vil hava ráð frá onkran, sum luktar av skipi, 769 00:43:35,680 --> 00:43:36,920 Eg skal spyrja. 770 00:43:36,920 --> 00:43:39,000 Hvar er Jaheim? Veit ikki. 771 00:43:41,400 --> 00:43:44,080 Eg eri farin at hugsa kanska Eg var eitt sindur harður móti honum. 772 00:43:44,080 --> 00:43:46,400 Nei, maður. Hann er ein stórur drongur. 773 00:43:46,400 --> 00:43:48,000 Hann fer at hoppa aftur. 774 00:43:48,000 --> 00:43:50,920 Veit ikki hví hetta lítla dickhead hevur fingið meg at ansa eftir honum. 775 00:43:50,920 --> 00:43:53,240 Tað er lítið, maður. Tað er lítið. 776 00:43:53,240 --> 00:43:55,040 Kom nú... 777 00:43:55,040 --> 00:43:58,040 Latið okkum finna útav, hvat fávitska hesir flottu dreingirnir fylgja við. 778 00:43:58,040 --> 00:44:00,720 Hvar er hetta renningin av oksunum ting sum fara fram allíkavæl? 779 00:44:00,720 --> 00:44:02,600 Tað er ikki Renningin hjá OYSUM. 780 00:44:02,600 --> 00:44:04,360 Tað er Renningin av BÓLTUM. 781 00:44:04,360 --> 00:44:06,000 Hvat? 782 00:44:08,960 --> 00:44:11,440 ØLL RYÐA 783 00:44:24,600 --> 00:44:26,160 HUPPA 784 00:44:26,160 --> 00:44:27,720 Hvít fólk eru ymisk! 785 00:44:27,720 --> 00:44:29,520 Bíða...er tað Femi? 786 00:44:31,480 --> 00:44:33,280 Gvan, Femi, tú ørkymlandi! 787 00:44:33,280 --> 00:44:35,120 Nah, hann skuldi havt kremað húðina hjá honum tó. 788 00:44:35,120 --> 00:44:36,920 Hann sær øskuligur út sum fuck! 789 00:44:38,440 --> 00:44:40,200 Rosinurnar. 790 00:44:40,200 --> 00:44:42,360 Tey eru í roynd og veru verulig. 791 00:44:43,760 --> 00:44:46,400 Á, mínir dagar! 792 00:44:52,560 --> 00:44:54,160 KLOKKURINGAR 793 00:44:54,160 --> 00:44:56,520 RÚKUR Í SIGRI . 794 00:44:56,520 --> 00:44:58,680 ONNUR HÚGRA 795 00:44:58,680 --> 00:45:01,320 FÓLKASANGUR: Femi, Femi, Femi! 796 00:45:03,560 --> 00:45:05,320 HUPPING 797 00:45:14,160 --> 00:45:16,840 ALT SANGUR OG HUPPAN 798 00:45:20,600 --> 00:45:22,920 HUPPA Í FJØRT 799 00:45:44,880 --> 00:45:46,240 Ja, Malakias. 800 00:45:46,240 --> 00:45:48,120 Tú hevur enn hug at koma, ha? 801 00:45:48,120 --> 00:45:50,280 Eg eri vorðin ørur, eg havi brúk fyri hjálp. fáast við. 802 00:45:50,330 --> 00:45:54,880 Viðgerð og samskipan hjá Lættur undirtekstir samskipan 1.0.0.0